Traducción automática — la versión oficial y vinculante es la versión en inglés: English.

Aviso legal y condiciones de uso

Fecha de entrada en vigor: 2026-03-17 | Desarrollador: EXSports Oy | Contacto: info@exsports.fi

⚠️ RESTRICCIÓN DE USO CRÍTICA:

Esta aplicación está destinada ÚNICAMENTE para fines de entretenimiento, educación o formación. NO está autorizada, certificada ni validada para su uso bajo ninguna circunstancia para la toma de decisiones comerciales, críticas para la seguridad, legales o regulatorias (incluyendo, entre otras, mediciones en las industrias del petróleo, gas, química o marítima).

Al descargar y utilizar esta aplicación, usted reconoce haber leído y comprendido esta restricción. Si es un profesional que requiere herramientas certificadas para fines comerciales, críticos para la seguridad o regulatorios, debe desinstalar inmediatamente esta aplicación y utilizar instrumentos oficialmente aprobados en su lugar.
Importante: Lea detenidamente este aviso legal antes de utilizar la aplicación. Al instalar o utilizar la aplicación, acepta los términos descritos a continuación y la Política de privacidad.

1. Naturaleza de la aplicación

SurveyTools (en adelante «la Aplicación») es desarrollada y proporcionada por EXSports Oy estrictamente como herramienta recreativa y educativa. No es un instrumento certificado, ni está destinada a aplicaciones profesionales, comerciales o críticas para la seguridad.

La aplicación se proporciona «tal cual» sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, en cuanto a su exactitud, fiabilidad o idoneidad para un propósito específico.

2. Prohibición de uso profesional

Usted reconoce expresamente y acepta NO utilizar esta aplicación para:

Si necesita herramientas de nivel profesional: Debe utilizar instrumentos y software oficialmente aprobados y certificados que cumplan con las normas y reglamentos industriales pertinentes. El uso de esta aplicación para fines profesionales se realiza enteramente bajo su propio riesgo y está expresamente prohibido según estos Términos.

3. Ausencia de garantía y limitación de responsabilidad

EXSports Oy no garantiza que la aplicación esté libre de errores, sea exacta o sea adecuada para algún propósito específico. Los resultados de los cálculos pueden contener errores, diferencias de redondeo o inexactitudes.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, EXSports Oy no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuente que surja de:

Esta limitación se aplica independientemente de la teoría de responsabilidad y aunque EXSports Oy haya sido advertida de la posibilidad de dichos daños. En cualquier caso, la responsabilidad total agregada de EXSports Oy no superará el importe efectivamente pagado por el usuario por la aplicación (si procede) durante los doce (12) meses anteriores a la reclamación.

3A. Derechos del consumidor previstos por la ley

Nada en este Acuerdo excluye ni limita la responsabilidad de EXSports Oy por:

4. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a EXSports Oy, sus directivos, consejeros, empleados y agentes de cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida o gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que surja de o esté relacionado de cualquier manera con:

Esta indemnización no se aplica a las reclamaciones que surjan de la propia negligencia de EXSports Oy, defectos en el diseño de la aplicación o incumplimientos de las obligaciones de EXSports Oy en virtud de este Acuerdo o de la ley aplicable.

5. Funcionalidad sin conexión y suscripción

La aplicación incluye funcionalidad sin conexión que permite el uso continuado durante hasta 90 días sin conexión a Internet activa. Durante este período, la aplicación funciona según el último estado de suscripción verificado. EXSports Oy no es responsable de ninguna interrupción del servicio que ocurra cuando expire el período de gracia sin conexión o cuando caduque una suscripción.

Es responsabilidad del usuario mantener una suscripción activa y conectarse periódicamente a Internet para verificar el estado de la suscripción.

6. Actualizaciones de software y cambios

EXSports Oy se reserva el derecho de modificar, actualizar o interrumpir cualquier función de la aplicación en cualquier momento sin previo aviso. Los métodos de cálculo, las fórmulas o los resultados pueden actualizarse en versiones futuras. EXSports Oy no es responsable de las diferencias en los resultados entre versiones de la aplicación.

Se recomienda a los usuarios que mantengan la aplicación actualizada a la última versión para beneficiarse de las mejoras y correcciones de errores. Sin embargo, las actualizaciones se proporcionan «según disponibilidad» sin garantía.

7. Normas y tablas de terceros

Algunos cálculos en la aplicación pueden estar basados en normas industriales, tablas publicadas o datos de referencia (como normas API, tablas ASTM o especificaciones ISO). EXSports Oy se esfuerza por implementarlos correctamente, pero no garantiza que su implementación esté certificada, auditada o respaldada por ningún organismo de normalización o autoridad regulatoria.

Los usuarios deben consultar las normas publicadas originales y asesorarse con profesionales cualificados para obtener referencias e interpretaciones autorizadas. La implementación de tales normas por parte de la aplicación es únicamente con fines educativos.

8. Responsabilidades del usuario

Al utilizar esta aplicación, usted acepta:

9. Ley aplicable y resolución de disputas

Este aviso legal se rige por las leyes de Finlandia, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes.

Para los usuarios consumidores en Finlandia o la UE: conserva el derecho de entablar acciones legales ante los tribunales de su país de residencia. Cualquier disputa que surja del uso de la aplicación puede estar sujeta a la jurisdicción de los tribunales finlandeses o de los tribunales de su residencia habitual, según lo dispuesto por el Reglamento UE 1215/2012 (Bruselas Ia).

Para los usuarios empresariales: cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales finlandeses, siendo el Tribunal de Distrito de Kymenlaakso el tribunal de primera instancia.

10. Divisibilidad

Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable o inválida en virtud de la ley aplicable, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, o si no puede hacerse aplicable, se separará de este Acuerdo. Las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia y efecto.

11. Cambios en este aviso legal

EXSports Oy puede actualizar este aviso legal en cualquier momento. La fecha de entrada en vigor en la parte superior de esta página reflejará la fecha de la última revisión. Los cambios materiales se comunicarán a través de la aplicación o por correo electrónico si ha proporcionado información de contacto.

El uso continuado de la aplicación tras cualquier cambio constituye la aceptación del aviso legal revisado. Si no está de acuerdo con los términos actualizados, debe dejar de utilizar la aplicación.

12. Acuerdo completo

El presente Aviso legal y Condiciones de uso, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y EXSports Oy con respecto al uso de esta aplicación y reemplazan cualquier acuerdo o entendimiento anterior.

13. Contacto

Si tiene preguntas sobre este aviso legal o la Política de privacidad, póngase en contacto con:

EXSports Oy
Correo electrónico: info@exsports.fi


Al utilizar SurveyTools, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta quedar vinculado por el presente Aviso legal y Condiciones de uso y la Política de privacidad.