Traduction automatique — la version officielle et contraignante est la version anglaise : English.

Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 2026-03-17 | Développeur : EXSports Oy | Contact : info@exsports.fi

La présente politique de confidentialité s'applique à l'application mobile SurveyTools développée par EXSports Oy (ci-après « Prestataire de services » ou « nous ») et décrit la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos informations. L'application est fournie strictement en tant qu'outil à des fins personnelles, éducatives et récréatives. Elle n'est pas destinée à des applications commerciales, critiques pour la sécurité ou professionnelles.

Résumé : Nous collectons un minimum de données et uniquement avec votre consentement. Nous ne vendons pas vos données. Nous ne collectons pas les résultats de calculs ni les données de mesure. Vous avez un contrôle total sur vos données en vertu du RGPD.

1. Informations que nous collectons

1.1 Informations que vous fournissez

L'application ne nécessite pas d'inscription de compte. Nous ne collectons pas de noms, d'adresses e-mail ni d'identifiants personnels via l'application elle-même.

Demandes d'assistance : Si vous nous contactez pour obtenir de l'aide par e-mail (info@exsports.fi), nous pouvons conserver votre nom et votre adresse e-mail uniquement dans le but de répondre à votre demande. Ces données sont conservées de manière sécurisée jusqu’à la résolution de la demande d’assistance, puis pendant 6 mois au maximum, sauf si vous demandez leur suppression plus tôt.

1.2 Informations collectées automatiquement

Avec votre consentement explicite (demandé lors du premier lancement de l'application), l'application peut collecter automatiquement les informations suivantes :

⚠️ Remarque importante : Les données collectées via les rapports de plantage et les analyses ne comprennent PAS les résultats de calculs, les données de mesure, les saisies de l'utilisateur, le contenu des enquêtes ni aucune donnée générée dans l'application. Nous ne stockons ni ne traitons aucune donnée pouvant être utilisée à des fins de prise de décision professionnelle ou commerciale.

Ces données ne sont collectées que si vous avez donné votre consentement lors du premier lancement de l'application ou ultérieurement dans les paramètres. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans le menu des paramètres de l'application, sous « Paramètres de confidentialité ».

1.3 Informations d'abonnement et de paiement

L'application propose un abonnement optionnel pour les fonctionnalités avancées. Tous les paiements sont traités exclusivement par Google Play. Le Prestataire de services ne collecte pas, ne stocke pas et n'a pas accès à vos données de carte de paiement, à votre adresse de facturation ni à vos informations financières.

Google Play nous fournit un jeton d'abonnement (un identifiant anonymisé) pour vérifier l'état de votre abonnement. Ce jeton ne contient aucune information personnelle et est utilisé uniquement pour activer les fonctionnalités premium.

La gestion de l'abonnement (annulation, renouvellement, changement de mode de paiement) s'effectue directement via votre compte Google Play. Veuillez consulter la Politique de confidentialité de Google pour plus de détails sur la manière dont Google traite les informations de paiement.

1.4 Données de licence locale (fonctionnalité hors ligne)

Pour permettre la fonctionnalité hors ligne jusqu'à 90 jours, l'application stocke localement sur votre appareil des données de vérification de licence chiffrées. Ces données contiennent :

Ces données ne contiennent pas d'informations personnelles et sont protégées à l'aide de EncryptedSharedPreferences d'Android avec un chiffrement matériel (lorsque votre appareil le prend en charge). Ces données sont stockées exclusivement sur votre appareil et ne sont jamais transmises à des serveurs tiers.


2. Comment nous utilisons vos informations

Les informations collectées sont utilisées uniquement aux fins suivantes :

Type de données Finalité Base légale (RGPD)
Informations sur l'appareil et analyses d'utilisation Améliorer la fonctionnalité de l'application et l'expérience utilisateur Consentement (Article 6(1)(a))
Rapports de plantage Identifier et corriger les erreurs techniques Consentement (Article 6(1)(a))
Jeton d'abonnement Vérifier l'état de l'abonnement et activer l'accès hors ligne Exécution du contrat (Article 6(1)(b))
Données de demande d'assistance Répondre à vos demandes d'assistance Intérêt légitime (Article 6(1)(f))

Nous nous engageons explicitement à NE PAS :


3. Informations de localisation

L'application ne collecte pas d'informations de localisation précises ou approximatives à partir de votre appareil. Aucune donnée de localisation GPS, Wi-Fi ou réseau n'est consultée ou stockée.


4. Intelligence artificielle

L'application n'utilise pas de technologies d'intelligence artificielle (IA) ou d'apprentissage automatique (ML) pour traiter vos données personnelles, prendre des décisions automatisées ou fournir des fonctionnalités.


5. Services tiers

L'application utilise les services tiers suivants. Chacun dispose de sa propre politique de confidentialité régissant ses pratiques en matière de données :

Le Prestataire de services ne vend pas de données personnelles à des tiers. Les données peuvent être partagées avec les prestataires de services mentionnés ci-dessus uniquement dans le but de faire fonctionner et d'améliorer l'application, et uniquement dans la mesure nécessaire. Ces prestataires sont liés par leurs propres politiques de confidentialité et obligations en matière de protection des données.

5.1 Transferts de données hors de l'UE/EEE

Firebase Analytics et Crashlytics sont exploités par Google LLC, une société dont le siège est aux États-Unis. Les données traitées par ces services peuvent être transférées et stockées aux États-Unis ou dans d'autres pays en dehors de l'Espace économique européen (EEE).

Google a mis en place des Clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne pour assurer une protection adéquate des données personnelles transférées en dehors de l'EEE, conformément à l'article 46 du RGPD. Vous pouvez en savoir plus sur les mécanismes de transfert de données de Google dans leur documentation sur le cadre de confidentialité.

5.2 Divulgation légale

Le Prestataire de services peut divulguer des informations si la loi l'exige, par exemple :


6. Conservation des données

Type de données Durée de conservation
Données d'analyse et de plantage Jusqu'à 24 mois, puis anonymisées ou supprimées
E-mails de demande d'assistance Jusqu'à la résolution du problème + 6 mois, sauf demande de suppression
Jetons d'abonnement Pendant la durée de l'abonnement + 90 jours après l'annulation
Données de licence locale Stockées localement sur l'appareil ; supprimées lors de la désinstallation de l'application

Pour demander la suppression de vos données, contactez-nous à info@exsports.fi. Nous répondrons dans les 30 jours (conformément à l'article 12 du RGPD). Notez que certaines données peuvent être nécessaires au bon fonctionnement de l'application ou au respect des obligations légales.


7. Vos droits en vertu du RGPD

Si vous résidez dans l'Union européenne ou l'Espace économique européen, vous disposez des droits suivants en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) :

Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à info@exsports.fi.


8. Consentement

Lors du premier lancement, l'application vous demandera votre consentement avant d'activer les rapports de plantage et les analyses. Vous pouvez refuser sans affecter les fonctionnalités principales de l'application. Vous pouvez modifier votre préférence à tout moment dans le menu des paramètres de l'application.

L'utilisation continue de l'application après toute mise à jour de la présente politique de confidentialité constitue votre acceptation de ces modifications.


9. Public cible

SurveyTools est destiné aux utilisateurs âgés de 18 ans et plus. L'application n'est pas destinée aux mineurs. Le Prestataire de services ne collecte pas sciemment d'informations personnelles auprès des mineurs. Si vous pensez qu'un mineur a accédé à l'application, veuillez nous contacter à info@exsports.fi.


10. Sécurité

Le Prestataire de services met en œuvre des protections physiques, électroniques et procédurales pour protéger vos informations. Les données de licence stockées localement sont chiffrées à l'aide du chiffrement Android Keystore. L'accès aux données d'analyse ou de plantage collectées est limité au personnel autorisé uniquement. Bien que nous nous efforcions d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger vos informations, aucune méthode de transmission ou de stockage n'est sécurisée à 100 %.


11. Désactivation de la collecte de données

Vous pouvez arrêter toute collecte de données en désinstallant l'application via le processus de désinstallation standard de votre appareil ou via le Google Play Store. Vous pouvez également désactiver les rapports de plantage et les analyses à tout moment dans les paramètres de l'application sans désinstaller celle-ci.


12. Modifications de la présente politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement important en mettant à jour la date d'entrée en vigueur en haut de cette page et, le cas échéant, en vous notifiant dans l'application.


13. Relation avec la clause de non-responsabilité

En utilisant cette application, vous acceptez également la Clause de non-responsabilité et Conditions d'utilisation. La Clause de non-responsabilité restreint expressément l'utilisation de ce logiciel à des fins non professionnelles, éducatives et récréatives. La Politique de confidentialité et la Clause de non-responsabilité constituent ensemble l'intégralité de l'accord entre vous et EXSports Oy concernant l'utilisation de cette application. Toute utilisation de l'application contraire aux restrictions de la Clause de non-responsabilité est effectuée entièrement à vos propres risques et ne modifie pas les principes de protection des données décrits ici.