Traduzione automatica — la versione ufficiale e vincolante è quella inglese: English.

Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 2026-03-17 | Sviluppatore: EXSports Oy | Contatto: info@exsports.fi

La presente Informativa sulla privacy si applica all'applicazione mobile SurveyTools sviluppata da EXSports Oy (di seguito "Fornitore del servizio" o "noi") e descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le vostre informazioni. L'applicazione è fornita esclusivamente come strumento per uso personale, educativo e ricreativo. Non è destinata ad applicazioni commerciali, critiche per la sicurezza o professionali.

Riepilogo: Raccogliamo dati minimi e solo con il vostro consenso. Non vendiamo i vostri dati. Non raccogliamo risultati di calcoli né dati di misurazione. Avete il pieno controllo sui vostri dati ai sensi del RGPD/GDPR.

1. Informazioni che raccogliamo

1.1 Informazioni fornite dall'utente

L'applicazione non richiede la registrazione di un account. Non raccogliamo nomi, indirizzi e-mail né identificatori personali attraverso l'Applicazione stessa.

Richieste di assistenza: Se ci contattate per assistenza tramite e-mail (info@exsports.fi), potremmo conservare il vostro nome e indirizzo e-mail esclusivamente al fine di rispondere alla vostra richiesta. Questi dati vengono conservati in modo sicuro fino alla risoluzione della richiesta di assistenza e per un massimo di 6 mesi successivi, salvo richiesta di cancellazione anticipata.

1.2 Informazioni raccolte automaticamente

Con il vostro consenso esplicito (richiesto al primo avvio dell'applicazione), l'applicazione può raccogliere automaticamente le seguenti informazioni:

⚠️ Nota importante: I dati raccolti tramite segnalazioni di arresti anomali e analisi NON includono risultati di calcoli, dati di misurazione, input dell'utente, contenuti di sondaggi né alcun dato generato all'interno dell'applicazione. Non archiviamo né elaboriamo dati che potrebbero essere utilizzati per prendere decisioni professionali o commerciali.

Questi dati vengono raccolti solo se avete prestato il consenso al primo avvio dell'app o successivamente nelle impostazioni. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento nel menu delle impostazioni dell'app alla voce "Impostazioni privacy".

1.3 Informazioni su abbonamento e pagamento

L'applicazione offre un abbonamento opzionale per funzionalità avanzate. Tutti i pagamenti sono elaborati esclusivamente da Google Play. Il Fornitore del servizio non raccoglie, non archivia e non ha accesso ai dati della vostra carta di pagamento, all'indirizzo di fatturazione né alle informazioni finanziarie.

Google Play ci fornisce un token di abbonamento (un identificatore anonimizzato) per verificare lo stato del vostro abbonamento. Questo token non contiene informazioni personali e viene utilizzato esclusivamente per abilitare le funzionalità premium.

La gestione dell'abbonamento (cancellazione, rinnovo, modifica del metodo di pagamento) avviene direttamente tramite il vostro account Google Play. Per dettagli su come Google elabora le informazioni di pagamento, consultate la Informativa sulla privacy di Google.

1.4 Dati di licenza locali (funzionalità offline)

Per consentire la funzionalità offline fino a 90 giorni, l'applicazione archivia localmente sul vostro dispositivo dati di verifica della licenza cifrati. Questi dati contengono:

Questi dati non contengono informazioni personali e sono protetti tramite EncryptedSharedPreferences di Android con cifratura basata su hardware (ove supportato dal dispositivo). Sono archiviati esclusivamente sul vostro dispositivo e non vengono mai trasmessi a server di terze parti.


2. Come utilizziamo le vostre informazioni

Le informazioni raccolte vengono utilizzate esclusivamente per le seguenti finalità:

Tipo di dati Finalità Base giuridica (RGPD/GDPR)
Informazioni sul dispositivo e analisi di utilizzo Migliorare le funzionalità dell'app e l'esperienza utente Consenso (Articolo 6(1)(a))
Segnalazioni di arresti anomali Identificare e correggere errori tecnici Consenso (Articolo 6(1)(a))
Token di abbonamento Verificare lo stato dell'abbonamento e abilitare l'accesso offline Esecuzione del contratto (Articolo 6(1)(b))
Dati della richiesta di assistenza Rispondere alle vostre richieste di assistenza Legittimo interesse (Articolo 6(1)(f))

Non facciamo esplicitamente quanto segue:


3. Informazioni sulla posizione

L'applicazione non raccoglie informazioni sulla posizione precisa o approssimativa dal vostro dispositivo. Nessun dato di localizzazione GPS, Wi-Fi o basato sulla rete viene consultato o archiviato.


4. Intelligenza artificiale

L'applicazione non utilizza tecnologie di intelligenza artificiale (IA) o apprendimento automatico (ML) per elaborare i vostri dati personali, prendere decisioni automatizzate o fornire funzionalità.


5. Servizi di terze parti

L'applicazione utilizza i seguenti servizi di terze parti. Ciascuno dispone di una propria informativa sulla privacy che disciplina le relative pratiche in materia di dati:

Il Fornitore del servizio non vende dati personali a terze parti. I dati possono essere condivisi con i suddetti fornitori di servizi esclusivamente per gestire e migliorare l'applicazione, e solo nella misura necessaria. Questi fornitori sono vincolati dalle proprie informative sulla privacy e dagli obblighi in materia di protezione dei dati.

5.1 Trasferimenti di dati al di fuori dell'UE/SEE

Firebase Analytics e Crashlytics sono gestiti da Google LLC, una società con sede negli Stati Uniti. I dati elaborati da questi servizi possono essere trasferiti e archiviati negli Stati Uniti o in altri paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE).

Google ha implementato Clausole contrattuali standard (CCS) approvate dalla Commissione europea per garantire un'adeguata protezione dei dati personali trasferiti al di fuori del SEE, in conformità all'Articolo 46 del RGPD/GDPR. Per maggiori informazioni sui meccanismi di trasferimento dei dati di Google, consultate la loro documentazione sul framework per la privacy.

5.2 Divulgazione legale

Il Fornitore del servizio può divulgare informazioni qualora richiesto dalla legge, ad esempio:


6. Conservazione dei dati

Tipo di dati Periodo di conservazione
Dati di analisi e arresti anomali Fino a 24 mesi, poi anonimizzati o eliminati
E-mail di richiesta di assistenza Fino alla risoluzione del problema + 6 mesi, salvo richiesta di eliminazione
Token di abbonamento Per tutta la durata dell'abbonamento + 90 giorni dopo la cancellazione
Dati di licenza locali Archiviati localmente sul dispositivo; eliminati alla disinstallazione dell'app

Per richiedere l'eliminazione dei vostri dati, contattateci all'indirizzo info@exsports.fi. Risponderemo entro 30 giorni (come previsto dall'Articolo 12 del RGPD/GDPR). Si noti che alcuni dati potrebbero essere necessari per il corretto funzionamento dell'applicazione o per adempiere a obblighi legali.


7. I vostri diritti ai sensi del RGPD/GDPR

Se vi trovate nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo, avete i seguenti diritti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD/GDPR):

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattateci all'indirizzo info@exsports.fi.


8. Consenso

Al primo avvio, l'applicazione chiederà il vostro consenso prima di abilitare la segnalazione degli arresti anomali e le analisi. Potete rifiutare senza che ciò influisca sulle funzionalità principali dell'applicazione. Potete modificare la vostra preferenza in qualsiasi momento nel menu delle impostazioni dell'app.

L'uso continuato dell'applicazione dopo eventuali aggiornamenti alla presente Informativa sulla privacy costituisce la vostra accettazione di tali modifiche.


9. Pubblico di destinazione

SurveyTools è destinato agli utenti di età pari o superiore a 18 anni. L'applicazione non è rivolta ai minori. Il Fornitore del servizio non raccoglie consapevolmente informazioni personali da minori. Se ritenete che un minore abbia acceduto all'applicazione, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo info@exsports.fi.


10. Sicurezza

Il Fornitore del servizio implementa misure di protezione fisiche, elettroniche e procedurali per proteggere le vostre informazioni. I dati di licenza archiviati localmente sono cifrati tramite la cifratura basata su Android Keystore. L'accesso ai dati di analisi o agli arresti anomali raccolti è limitato al personale autorizzato. Pur adoperandoci per utilizzare mezzi commercialmente accettabili per proteggere le vostre informazioni, nessun metodo di trasmissione o archiviazione è sicuro al 100%.


11. Disattivazione della raccolta dati

Potete interrompere tutta la raccolta dati disinstallando l'applicazione tramite il processo di disinstallazione standard del vostro dispositivo o tramite il Google Play Store. Potete anche disabilitare la segnalazione degli arresti anomali e le analisi in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'app senza disinstallarla.


12. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy potrebbe essere aggiornata periodicamente. Vi informeremo di eventuali modifiche sostanziali aggiornando la data di entrata in vigore in cima a questa pagina e, ove opportuno, notificandovelo all'interno dell'applicazione.


13. Relazione con il Disclaimer

Utilizzando questa applicazione, accettate anche il Disclaimer e Condizioni d'uso. Il Disclaimer limita espressamente l'uso di questo software a finalità non professionali, educative e ricreative. L'Informativa sulla privacy e il Disclaimer costituiscono insieme l'accordo completo tra voi e EXSports Oy riguardo all'uso di questa applicazione. Qualsiasi uso dell'applicazione contrario alle restrizioni del Disclaimer viene effettuato interamente a vostro rischio e non altera i principi di protezione dei dati qui descritti.