Tłumaczenie maszynowe — wersją oficjalną i wiążącą jest wersja angielska: English.

Zastrzeżenie prawne i Warunki użytkowania

Data wejścia w życie: 2026-03-17 | Deweloper: EXSports Oy | Kontakt: info@exsports.fi

⚠️ KRYTYCZNE OGRANICZENIE UŻYTKOWANIA:

Niniejsza Aplikacja jest przeznaczona WYŁĄCZNIE do celów rozrywkowych, edukacyjnych lub szkoleniowych. NIE jest autoryzowana, certyfikowana ani walidowana do stosowania w jakichkolwiek okolicznościach w zakresie komercyjnym, krytycznym dla bezpieczeństwa, prawnym lub regulacyjnym podejmowania decyzji (w tym między innymi pomiarów w przemysłach naftowym, gazowym, chemicznym lub morskim).

Pobierając i używając tej Aplikacji, potwierdzasz, że zapoznałeś się z tym ograniczeniem i rozumiesz je. Jeśli jesteś profesjonalistą wymagającym certyfikowanych narzędzi do celów komercyjnych, krytycznych dla bezpieczeństwa lub regulacyjnych, musisz niezwłocznie odinstalować tę Aplikację i zamiast niej korzystać z oficjalnie zatwierdzonych instrumentów.

Ważne: Przed skorzystaniem z aplikacji prosimy uważnie przeczytać niniejsze zastrzeżenie prawne. Instalując lub używając Aplikacji, zgadzasz się na warunki opisane poniżej oraz na Politykę Prywatności.

1. Charakter Aplikacji

SurveyTools (zwany dalej „Aplikacją") jest opracowany i udostępniony przez EXSports Oy wyłącznie jako pomoc rekreacyjna i edukacyjna. Nie jest to certyfikowany instrument, a jego przeznaczeniem nie są zastosowania profesjonalne, komercyjne ani krytyczne dla bezpieczeństwa.

Aplikacja jest udostępniana „w stanie takim, w jakim jest" bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani domniemanych, dotyczących jej dokładności, niezawodności lub przydatności do konkretnego celu.

2. Zakaz użytku profesjonalnego

Wyraźnie potwierdzasz i zgadzasz się NIE używać tej Aplikacji do:

Operacji komercyjnych, w tym między innymi w przemysłach naftowym, gazowym, chemicznym lub morskim
Obliczeń krytycznych dla bezpieczeństwa, gdzie błędy mogłyby skutkować urazami, utratą życia lub szkodami środowiskowymi
Decyzji dotyczących zgodności z prawem, przepisami lub umowami
Jakichkolwiek celów wymagających certyfikowanych, skalibrowanych lub poddanych audytowi narzędzi pomiarowych
Profesjonalnych prac geodezyjnych, inspekcyjnych lub oceniających

Jeśli potrzebujesz narzędzi klasy profesjonalnej: Musisz korzystać z oficjalnie zatwierdzonych, certyfikowanych instrumentów i oprogramowania zgodnych z odpowiednimi standardami branżowymi i przepisami. Korzystanie z tej Aplikacji w celach profesjonalnych odbywa się wyłącznie na Twoje własne ryzyko i jest wyraźnie zabronione na podstawie niniejszych Warunków.

3. Brak gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności

EXSports Oy nie gwarantuje, że Aplikacja jest wolna od błędów, dokładna ani odpowiednia do jakiegokolwiek konkretnego celu. Wyniki obliczeń mogą zawierać błędy, różnice wynikające z zaokrągleń lub niedokładności.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, EXSports Oy nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, szczególne ani wynikowe szkody wynikające z:

Korzystania z Aplikacji lub niemożności jej użycia
Błędów, niedokładności lub pominięć w wynikach obliczeń
Jakiegokolwiek użycia Aplikacji w kontekście profesjonalnym, komercyjnym lub krytycznym dla bezpieczeństwa, wbrew postanowieniom punktu 2
Utraty danych, dochodów, możliwości biznesowych lub reputacji
Jakiejkolwiek decyzji podjętej w oparciu o wyniki Aplikacji

Ograniczenie to ma zastosowanie niezależnie od teorii odpowiedzialności i nawet jeśli EXSports Oy był poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód. W każdym przypadku łączna odpowiedzialność EXSports Oy nie przekroczy kwoty faktycznie zapłaconej przez użytkownika za Aplikację (jeśli dotyczy) w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających roszczenie.

3A. Ustawowe prawa konsumenta

Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności EXSports Oy za:

Śmierć lub obrażenia ciała spowodowane niedbalstwem
Oszustwo lub podstępne wprowadzenie w błąd
Umyślne lub rażąco niedbałe działania EXSports Oy, jej pracowników lub przedstawicieli
Jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na podstawie prawa fińskiego lub obowiązującego prawa UE

4. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zgadzasz się na zwolnienie EXSports Oy, jej funkcjonariuszy, dyrektorów, pracowników i przedstawicieli z odpowiedzialności, obrony i ochrony przed wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, szkodami, stratami lub wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami prawnymi) wynikającymi z lub w jakikolwiek sposób związanymi z:

Twoim umyślnym lub rażąco niedbałym niewłaściwym użyciem Aplikacji w sposób stwarzający zagrożenie dla bezpieczeństwa lub powodujący szkody u osób trzecich, pomimo wyraźnego ostrzeżenia przed takim użyciem w niniejszych Warunkach
Twoim celowym użyciem Aplikacji w zabronionych kontekstach (krytycznych dla bezpieczeństwa, komercyjnych inspekcji, zgodności z przepisami) po potwierdzeniu znajomości tego ograniczenia
Roszczeniami osób trzecich wynikającymi z Twojego naruszenia obowiązujących przepisów prawa lub regulacji podczas korzystania z Aplikacji
Naruszeniem przez Ciebie jakiegokolwiek oświadczenia lub gwarancji złożonej w niniejszej Umowie

Niniejsze zwolnienie z odpowiedzialności nie ma zastosowania do roszczeń wynikających z własnego niedbalstwa EXSports Oy, wad w projekcie Aplikacji lub naruszeń obowiązków EXSports Oy wynikających z niniejszej Umowy lub obowiązującego prawa.

5. Funkcjonalność offline i subskrypcja

Aplikacja zawiera funkcjonalność offline, która umożliwia dalsze korzystanie przez maksymalnie 90 dni bez aktywnego połączenia z internetem. W tym okresie Aplikacja działa na podstawie ostatnio zweryfikowanego statusu subskrypcji. EXSports Oy nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek przerwy w świadczeniu usług, gdy wygaśnie okres karencji offline lub gdy subskrypcja wygaśnie.

Obowiązkiem użytkownika jest utrzymanie aktywnej subskrypcji i okresowe łączenie się z internetem w celu weryfikacji statusu subskrypcji.

6. Aktualizacje oprogramowania i zmiany

EXSports Oy zastrzega sobie prawo do modyfikowania, aktualizowania lub wycofywania dowolnych funkcji Aplikacji w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia. Metody obliczeń, wzory lub wyniki mogą być aktualizowane w przyszłych wersjach. EXSports Oy nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek różnice w wynikach między wersjami Aplikacji.

Użytkownicy są zachęcani do aktualizowania Aplikacji do najnowszej wersji, aby korzystać z ulepszeń i poprawek błędów. Jednak aktualizacje są udostępniane na zasadzie „według dostępności" bez gwarancji.

7. Standardy i tabele podmiotów trzecich

Niektóre obliczenia w Aplikacji mogą być oparte na standardach branżowych, opublikowanych tabelach lub danych referencyjnych (takich jak standardy API, tabele ASTM lub specyfikacje ISO). EXSports Oy dokłada starań, aby poprawnie je zaimplementować, ale nie gwarantuje ani nie zapewnia, że jej implementacja jest certyfikowana, poddana audytowi lub zatwierdzona przez jakikolwiek organ normalizacyjny lub regulacyjny.

Użytkownicy powinni odwoływać się do oryginalnych opublikowanych standardów i konsultować się z wykwalifikowanymi specjalistami w celu uzyskania autorytatywnych odniesień i interpretacji. Implementacja takich standardów w Aplikacji służy wyłącznie celom edukacyjnym.

8. Obowiązki użytkownika

Korzystając z tej Aplikacji, zgadzasz się:

Korzystać z Aplikacji wyłącznie do celów osobistych, edukacyjnych lub rekreacyjnych
Nie polegać na Aplikacji przy podejmowaniu jakichkolwiek decyzji profesjonalnych, komercyjnych lub krytycznych dla bezpieczeństwa
Weryfikować wszelkie krytyczne obliczenia przy użyciu certyfikowanych instrumentów i wykwalifikowanych specjalistów
Przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa i regulacji w Twojej jurysdykcji
Nie próbować stosować inżynierii odwrotnej, dekompilować ani wyodrębniać kodu źródłowego z Aplikacji
Nie używać Aplikacji w sposób, który mógłby uszkodzić, wyłączyć lub osłabić usługę

9. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejsze zastrzeżenie prawne podlega prawu Finlandii, bez względu na przepisy kolizyjne.

W przypadku użytkowników-konsumentów w Finlandii lub UE: Zachowujesz prawo do wszczęcia postępowania sądowego w sądach swojego kraju zamieszkania. Spory wynikające z korzystania z Aplikacji mogą podlegać jurysdykcji sądów fińskich lub sądów Twojego miejsca zamieszkania, zgodnie z Rozporządzeniem UE nr 1215/2012 (Bruksela Ia).

W przypadku użytkowników biznesowych: Wszelkie spory będą podlegały wyłącznej jurysdykcji sądów fińskich, przy czym Sąd Rejonowy Kymenlaakso będzie sądem pierwszej instancji.

10. Rozdzielność postanowień

Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za niewykonalne lub nieważne na podstawie obowiązującego prawa, takie postanowienie zostanie zmodyfikowane w minimalnym zakresie niezbędnym do jego wykonalności lub, jeśli nie można go uczynić wykonalnym, zostanie wyłączone z niniejszej Umowy. Pozostałe postanowienia będą nadal obowiązywać w pełnej mocy.

11. Zmiany w niniejszym Zastrzeżeniu prawnym

EXSports Oy może w dowolnym momencie zaktualizować niniejsze zastrzeżenie prawne. Data wejścia w życie na górze tej strony będzie odzwierciedlać datę ostatniej zmiany. Istotne zmiany będą komunikowane za pośrednictwem Aplikacji lub drogą e-mail, jeśli podałeś dane kontaktowe.

Dalsze korzystanie z Aplikacji po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian oznacza akceptację zmodyfikowanego zastrzeżenia prawnego. Jeśli nie zgadzasz się na zaktualizowane warunki, musisz zaprzestać korzystania z Aplikacji.

12. Całość umowy

Niniejsze Zastrzeżenie prawne i Warunki użytkowania, wraz z Polityką Prywatności, stanowią całość umowy między Tobą a EXSports Oy dotyczącej korzystania z tej Aplikacji i zastępują wszelkie wcześniejsze umowy lub porozumienia.

13. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszego zastrzeżenia prawnego lub Polityki Prywatności prosimy o kontakt:

EXSports Oy
E-mail: info@exsports.fi

Korzystając z SurveyTools, potwierdzasz, że zapoznałeś się z niniejszym Zastrzeżeniem prawnym i Warunkami użytkowania, rozumiesz je i zgadzasz się być nimi związany, wraz z Polityką Prywatności.