Tradução automática — a versão oficial e vinculativa é a versão em inglês: English.

Aviso Legal e Termos de Utilização

Data de entrada em vigor: 2026-03-17 | Programador: EXSports Oy | Contacto: info@exsports.fi

⚠️ RESTRIÇÃO DE UTILIZAÇÃO CRÍTICA:

Esta Aplicação destina-se EXCLUSIVAMENTE a fins de entretenimento, educativos ou de formação. NÃO está autorizada, certificada ou validada para utilização em quaisquer circunstâncias para tomada de decisões comerciais, críticas para a segurança, legais ou regulatórias (incluindo, mas não se limitando a, medições nas indústrias petrolífera, do gás, química ou marítima).

Ao descarregar e utilizar esta Aplicação, declara ter lido e compreendido esta restrição. Se for um profissional que necessita de ferramentas certificadas para fins comerciais, críticos para a segurança ou regulatórios, deve desinstalar imediatamente esta Aplicação e utilizar instrumentos oficialmente aprovados.
Importante: Leia este aviso legal atentamente antes de utilizar a aplicação. Ao instalar ou utilizar a Aplicação, aceita os termos descritos abaixo e a Política de Privacidade.

1. Natureza da Aplicação

O SurveyTools (doravante "a Aplicação") é desenvolvido e fornecido pela EXSports Oy estritamente como um auxílio recreativo e educativo. Não é um instrumento certificado, nem se destina a aplicações profissionais, comerciais ou críticas para a segurança.

A Aplicação é fornecida "tal como está" sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, relativamente à sua exatidão, fiabilidade ou adequação a qualquer finalidade específica.

2. Proibição de Uso Profissional

Declara expressamente aceitar NÃO utilizar esta Aplicação para:

Se necessitar de ferramentas de grau profissional: Deve utilizar instrumentos e software oficialmente aprovados e certificados que cumpram as normas e regulamentos do setor relevante. A utilização desta Aplicação para fins profissionais é feita inteiramente por sua conta e risco e é expressamente proibida nos presentes Termos.

3. Ausência de Garantia e Limitação de Responsabilidade

A EXSports Oy não garante que a Aplicação esteja isenta de erros, seja exata ou adequada a qualquer finalidade específica. Os resultados dos cálculos podem conter erros, diferenças de arredondamento ou imprecisões.

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a EXSports Oy não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, acidentais, especiais ou consequenciais decorrentes de:

Esta limitação aplica-se independentemente da teoria de responsabilidade e mesmo que a EXSports Oy tenha sido informada da possibilidade de tais danos. Em qualquer caso, a responsabilidade total agregada da EXSports Oy não excederá o montante efetivamente pago pelo utilizador pela Aplicação (se aplicável) durante os doze (12) meses anteriores à reclamação.

3A. Direitos Estatutários dos Consumidores

Nada neste Acordo exclui ou limita a responsabilidade da EXSports Oy por:

4. Indemnização

Aceita indemnizar, defender e isentar de responsabilidade a EXSports Oy, os seus dirigentes, administradores, funcionários e agentes de quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas ou despesas (incluindo honorários legais razoáveis) decorrentes de ou de qualquer forma relacionados com:

Esta indemnização não se aplica a reclamações decorrentes da própria negligência da EXSports Oy, de defeitos no design da Aplicação ou de incumprimento das obrigações da EXSports Oy ao abrigo deste Acordo ou da lei aplicável.

5. Funcionalidade Offline e Subscrição

A Aplicação inclui funcionalidade offline que permite a utilização continuada até 90 dias sem uma ligação ativa à internet. Durante este período, a Aplicação opera com base no último estado de subscrição verificado. A EXSports Oy não é responsável por qualquer interrupção de serviço que ocorra quando o período de tolerância offline expira ou quando uma subscrição caduca.

É da responsabilidade do utilizador manter uma subscrição ativa e ligar-se periodicamente à internet para verificar o estado da subscrição.

6. Atualizações de Software e Alterações

A EXSports Oy reserva-se o direito de modificar, atualizar ou descontinuar quaisquer funcionalidades da Aplicação a qualquer momento sem aviso prévio. Os métodos de cálculo, fórmulas ou resultados podem ser atualizados em versões futuras. A EXSports Oy não é responsável por quaisquer diferenças nos resultados entre versões da Aplicação.

Os utilizadores são encorajados a manter a Aplicação atualizada para a versão mais recente para beneficiar de melhorias e correções de erros. No entanto, as atualizações são fornecidas numa base "conforme disponível" sem garantia.

7. Normas e Tabelas de Terceiros

Alguns cálculos na Aplicação podem basear-se em normas do setor, tabelas publicadas ou dados de referência (tais como normas API, tabelas ASTM ou especificações ISO). A EXSports Oy esforça-se por implementá-los corretamente, mas não declara nem garante que a sua implementação seja certificada, auditada ou aprovada por qualquer organismo de normalização ou autoridade regulatória.

Os utilizadores devem consultar as normas publicadas originais e recorrer a profissionais qualificados para referência e interpretação autorizadas. A implementação dessas normas pela Aplicação é exclusivamente para fins educativos.

8. Responsabilidades do Utilizador

Ao utilizar esta Aplicação, aceita:

9. Lei Aplicável e Resolução de Litígios

Este aviso legal é regido pelas leis da Finlândia, sem consideração às suas disposições sobre conflitos de leis.

Para utilizadores consumidores na Finlândia ou na UE: Mantém o direito de instaurar ações legais nos tribunais do seu país de residência. Quaisquer litígios decorrentes da utilização da Aplicação podem ser sujeitos à jurisdição dos tribunais finlandeses ou dos tribunais da sua residência habitual, conforme previsto pelo Regulamento UE 1215/2012 (Bruxelas Ia).

Para utilizadores empresariais: Quaisquer litígios serão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais finlandeses, com o Tribunal Distrital de Kymenlaakso como tribunal de primeira instância.

10. Divisibilidade

Se alguma disposição deste Acordo for considerada inexequível ou inválida ao abrigo da lei aplicável, tal disposição será modificada na extensão mínima necessária para a tornar exequível, ou se não puder ser tornada exequível, será separada deste Acordo. As restantes disposições continuarão em pleno vigor e efeito.

11. Alterações a Este Aviso Legal

A EXSports Oy pode atualizar este aviso legal a qualquer momento. A data de entrada em vigor no topo desta página refletirá a data da revisão mais recente. As alterações materiais serão comunicadas através da Aplicação ou por e-mail se tiver fornecido informações de contacto.

A utilização continuada da Aplicação após quaisquer alterações constitui a aceitação do aviso legal revisto. Se não concordar com os termos atualizados, deve cessar a utilização da Aplicação.

12. Acordo Integral

O presente Aviso Legal e Termos de Utilização, juntamente com a Política de Privacidade, constitui o acordo integral entre si e a EXSports Oy relativamente à utilização desta Aplicação e substitui quaisquer acordos ou entendimentos anteriores.

13. Contacto

Se tiver questões sobre este aviso legal ou a Política de Privacidade, contacte:

EXSports Oy
E-mail: info@exsports.fi


Ao utilizar o SurveyTools, declara ter lido, compreendido e aceitar ficar vinculado pelo presente Aviso Legal e Termos de Utilização e pela Política de Privacidade.